June 2021

Doorknobs

Lately I am no longer certain

if the sound of a doorknob

turning heralds your arrival

or your leaving. Or just the seconds

clicking by. But I’ll take what I can get.

Believe me, I try to get my mind off things—

the borrowed shirt still in my closet,

an email that has yet to be read,

your arms unlatching from me

many nights ago—but I still turn

to the broken doorknob in the kitchen.

Read More

Sa Bayo

‘Tay, sang matukiban mo ang kaliskis sa idalom sang akon panit, isa lang ang ginhambal mo sa akon: Putsa ina sang respeto. Kag ginpaguntingan mo ko sang sadsad sa barbero,

ginpasoksok sang lugak nga bayo, kag madamol nga delargo.

Nagalungo ka nga gintudlo sa akon ang mga kataw sa dalan. Ginahuyop sang hangin ang malaba nila nga buhok. Soksok nila ang pikit nga blusa nga ginparesan sang malip-ot nga shorts kag palda.

Read More

Ang mga Soltero sa Bailehan

Ginatan-aw ta ka nga nagasaot
Sa sulod sang bailehan.
Ganilagsanay ang mga suga
Nga may nagalain-lain nga duag sa imo nawong,
Sa imo bibig, sa imo mga mata.

Nagakinurit-kurit ang balangaw sa imo nga lawas
Bisan nga gab-i ang kalibutan
Sa sulod sang kudal sang bailehan.
Kahilway kaayo sang giho sang mga suga.
Wala sang bisan sin-o
Ang nagapugong sa ila giho.

Read More