. . . abi.

*abi is a grammatical particle from Hiligaynon similar to Gud or Ugod in Binisaya. It is often accompanied by polite intentions.

Matud pa sa “Language and Identity,”

importanteng sayud kita

sa atong pinulongan

kay kini ang atong

ginagamit sa sinultian.

Pulong ang gapamatuod

sa atong kailhanan,

ug sa paggamit niini

kita maluwas sa katalagman

nga gikan sa gahum

sa laing pinulongan.

Maoy giingon sa “Language and Identity.”

Apan sa akong pagsuwat

gamit sa akong pinulongan,

gipangbadlisan ang matag pulong

sa akong gimugnang balak:

Halongan ko kining pinulongan…

Dili makambyohan kon kini mawala…

Alang niini ako mainchindihan

Badlis ang nagsignos nga dapat

pinulongan ko ang mag-usab:

Ampingan ko kining pinulongan…

Dili masuklian kon kini mawala…

Alang niini ako masabtan

Apan nidungog sa paghangyo

ang nipadayun sa pagkupot

uban sa mga garay nga gimugna:

Palihug lang, mao akong naandan abi.

Ug sa pagbadlis niini

kailhanan ko napanas.

Author



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *